Как установить русский язык на Android? Как перевести Андроид-приложение на русский язык

Odin станет весьма полезным инструментом, который позволит владельцам изделий торговой марки Samsung прошивать свои устройства. Далее будет приведена подробная инструкция по прошивке через Odin. Стоит отметить, что программа была разработана профессионалами, так что о качестве конечного результата можно не переживать. Прошивка через Odin очень проста и не требует от пользователей глубоких познаний в тех или иных аспектах Android-устройств.

Подобно об Odin

Приложение было разработано для ОС Windows. Скачав программу, вы получаете возможность прошить свой телефон или планшет от Samsung. Некогда корейцы использовали утилиту только в качестве профессионального софта, внедряя обновления для своих девайсов. К счастью, файлы его просочились в интернет, что позволило использовать его каждому поклоннику Samsung. Скачать приложение можно на многих фан-сайтах, посвященных корейскому производителю или же Android-устройствам в целом. уже давно перестали быть опасными для ваших девайсов. Однако не все пользователи отваживаются на столь радикальные меры, избавляясь от стоковых и уходя в свободное плавание пиратских программ. Стоит отметить, что прошивка "Самсунг" через Odin позволит открыть новые возможности вашего устройства, недоступные в стоковых решениях.

Тут уж возникает дилемма, ведь многие люди устанавливают некое тождество, выглядящее следующим образом: перепрошивка = большой риск = потеря гарантии на устройство. Но все это лишь мифы, основанные на давних стереотипах. Нынче в мире просто безумное количество владельцев аппаратов Samsung, так что была предпринята мера по созданию софта, который бы подходил только для этих устройств и только в качественном виде. Именно Odin стал таким приложением, «прилетев» из мира скандинавской мифологии. И тут уж можно быть уверенными на все 100%, что своему телефону либо планшету вы точно не навредите, воспользовавшись данной программой.

Версии программы

Дабы прошивка через Odin прошла успешно, существует целый ряд всевозможных версий программы, каждая из которых предназначена для того или иного устройства от Samsung. В качестве основных расширений файла можно отметить следующие: .bin, .tar и.md5. К слову, наиболее стабильными версиями являются 1.85, 3.07 и 3.10.6. Далее мы укажем, как должна проходить прошивка "Самсунг" через Odin, а также расскажем о главных опциях программы.

Опции программы

Дабы вы не «заблудились» в программе Odin, проведем краткий экскурс по основным опциям:

• Auto Reboot - если отмечена данная опция, ваш девайс автоматически перезагрузиться после успешного завершения прошивки;
• Re-Partition - позволяет перераспределить файловую систему согласно заводским предустановкам (RFS);
• F. Reset Time - функция позволяет сбросить счётчик прежних прошивок;
• PIT - если во втором была отмечена функция Re-Partition, необходимо будет указать путь к.pit-файлу, что даст возможность перераспределить файловую систему аппарата;
• CSC - предназначена для открытия файла, который содержит данные, характерные для определенных государств и операторов;
• PDA - опция необходима для выбора необходимых файлов с прошивкой;
• Phone - позволяет выбрать файл модема, который нужен для процесса прошивки.

Необходимо быть крайне осторожным при использовании программы Odin. В особенности это касается функции Re-Partition, ведь если у вас нет.pit-файла, то лучше не ставить галочку около данной опции. Наконец, стоит помнить, что ПО предназначено лишь для девайсов Samsung. Прошивка через Odin иных марок телефонов может привести к неприятным последствиям. В качестве альтернатив можно использовать FlashTools либо KDZ Updater.

Подготовка к процессу прошивки

Дабы прошивка Samsung через Odin прошла успешно, необходимо выполнить несколько подготовительных этапов. Алгоритм действий будет следующий:

1. Прежде всего нужно скачать и установить USB-драйвера для вашего устройства. При желании можно воспользоваться Samsung Kies, при инсталляции которого драйвера установятся автоматически.
2. Затем необходимо удостовериться, что на девайсе присутствуют резервные копии важных файлов, которые будут утеряны после прошивки. Желательно создавать бэкапы на внешней карте памяти либо компьютере.
3. Далее заряжаем телефон/планшет до 100% (или хотя бы 80%), дабы во время процесса прошивки не пропало питание.
4. В настройках включаем опцию «Отладка USB», которая доступна в разделе «Для разработчиков». Убеждаемся, что приложение Samsung Keis не запущено. В противном случае отключаем его через «Диспетчер устройств».

Стоит отметить, что при установке официальных прошивок через Odin шанс повредить аппарату крайне низок. Разумеется, если придерживаться всех инструкций. И тем не менее все действия совершаются на свой страх и риск, так что если не уверены в конечном результате, лучше отнесите свой девайс в сервисный центр. Далее перейдем, собственно, к процессу прошивки.

Процесс прошивки

В качестве примера мы опишем как должна происходить прошивка через Odin. Алгоритм следующий:

1. Первым делом скачиваем официальную прошивку для вашего девайса на компьютер.
2. Далее включаем режим загрузки на устройстве. Как правило, в аппаратах от "Самсунг" он запускается посредством нажатия следующей комбинации клавиш: Power (Включение/отключение устройства) + Volume Down (клавиша понижения громкости). После подтверждаем действие нажатием кнопки Volume Up (повысить громкость). Обязательно нажимаем клавиши одновременно.
3. Далее запускаем программу Odin на ПК и убеждаемся, что напротив опций Auto Reboot и Reset Time стоят галочки. Это крайне важно.
4. Подключаем телефон либо планшет к ПК посредством USB-кабеля. После обнаружения вашего устройства программа изменит цвет одного из окошек ID:COM.
5. Далее нажимаем кнопку PDA, находящуюся в интерфейсе программы Odin, и выбираем файл.tar либо.md5.
6. Жмем на START, после чего стартует процесс прошивки. Отключать ваше устройство от ПК во время инсталляции строго запрещено.
7. Как только ваш девайс успешно пройдет процесс прошивки, произойдет автоматическая перезагрузка. На этом этапе можно вынуть кабель из ПК и начать пользоваться аппаратом. Как видите, все очень просто.

Данная инструкция по прошивке через Odin является наиболее распространенной. Если придерживаться всех пунктов, вас ждет успех!

Создание Root-доступа к телефонам Samsung Galaxy Note 2

Если вам необходимо открыть режим "суперпользователя", то в этом могут помочь программы Odin и SF-Autoroot. Итак, следуем такому алгоритму действий:

1. Скачиваем SF-Autoroot для определенной модели телефона, которую можно отыскать в пункте меню настроек "О телефоне". Сами файлы можно с легкостью найти на просторах интернета. Если вы не можете найти файл к той или иной модели, лучше все оставить в стоковом режиме, ведь иные действия могут навредить девайсу.
2. Скачиваем Odin и устанавливаем USB-драйверы для телефона.
3. Выключаем Galaxy Note 2 и переводим его в режим загрузки. Включается он путем одновременного нажатия 3 кнопок: Volume Down + Home + Power. Затем для подтверждения действий нажимаем Volume Up и подключаем аппарат к ПК.
4. В Odin жмем на кнопку PDA, где выбираем необходимый файл, имеющий расширение tar.md5. После ставим галочки возле опций Auto Reboot и F. Reset Time. Убеждаемся в том, что никакие иные функции флажками не отмечены.
5. Нажимаем "Старт" и ждем конца установки.

Как видите, прошивка через Odin - не единственное достоинство этой программы. Если все делать с умом и по инструкции, приложение станет отличным подспорьем для владельцев устройств от "Самсунг".

Операционная система Android умеет работать на многих языках, в том числе и на русском. И каждый пользователь может мгновенно выбрать нужный язык в настройках своего устройства – ничего сложного в этом нет. Русификация присутствует на подавляющем большинстве планшетов и смартфонов, но иногда люди сталкиваются с ее отсутствием. Как русифицировать Андроид и что для этого нужно? Попробуем пойти от самого легкого способа к самому сложному.

Русификация в сервисном центре

Самый простой способ заставить заговорить свой гаджет на русском языке – отнести его в ближайший сервисный центр. Специалисты осмотрят ваше устройство, отыщут нужный языковой пакет и применят его. Если русскоязычного пакета нет, они добавят его или выполнят перепрошивку вашего смартфона или планшета. Обращаясь в сервисный центр, вы сможете рассчитывать только на положительные результаты .

• Начинающим пользователям, не разобравшимся в устройстве операционной системы Android;
• Людям, которые не нашли в своем устройстве нужного языкового пакета и боятся предпринимать дальнейшие шаги;
• Людям, чрезвычайно далеким от современной техники (хотя непонятно, зачем им тогда смартфон или планшет).

Обратившись в сервисный центр, вы получите полностью русифицированный гаджет.

Быстрая русификация Android через меню настроек

Еще один простой способ русифицировать прошивку Андроида – залезть в его настройки. Будем полагать, что в данный момент все надписи отображаются на английском, а не на китайском, так как разобраться в иероглифах будет очень сложно. Для начала проверим, имеется ли вообще в системе русский язык, и доступен ли он для выбора. Делается это очень легко – заходим в «Settings – Language and input — Language», ищем в открывшемся списке русский язык (все надписи здесь выполнены на своем языке).

Если русский язык все-таки есть, смело выбираем его, ждем несколько секунд и наслаждаемся полной русификацией. Далее вам останется выбрать клавиатуру с возможностью ввода русского языка. При отсутствии в списке подходящей клавиатуры, скачайте ее из магазина приложения Play Market (как никак, у нас в руках не iPhone, поэтому мы можем с легкостью менять приложения с клавиатурами). Мы рекомендуем выбрать Russian Keyboard от разработчика GameWarrior.

Ваше устройство на Android «разговаривает» на неизвестном вам языке? Тогда вы можете отыскать пункт «Настройки» по характерному ярлыку со звездочкой. Для того чтобы отыскать пункт «Язык и ввод» попробуйте воспользоваться каким-нибудь онлайн-словарем – это самый простой способ найти нужный пункт.

Русификация Android 4.1 и более старых версий

Как русифицировать Android 4.1 и ниже, не прилагая к этому лишних усилий? Для этого нужно установить приложение More Locale 2, воспользовавшись магазином приложений Play Market. Оно поможет принудительно выбрать русский язык, даже если он скрыт в основных настройках . Запускаем приложение, нажимаем кнопку «ISO639» напротив поля «Language», ищем там русский язык и добавляем его в общий список. Возвращаемся обратно и пробуем установить русский как язык по умолчанию – если в прошивке есть файлы с русификацией, все пройдет успешно.

Русификация Android 4.2 и более поздних версий

Вышеуказанный способ не поможет, если ваш смартфон/планшет работает на базе операционной системы Android 4.2 и выше. Придется действовать другим способом. Для того чтобы перевести Андроид на русский язык, необходимо скачать программу ADB и соответствующие аппарату ADB-драйверы . Сначала устанавливаем драйверы, потом устанавливаем программу (не забудьте путь, например, D:ADB).

Далее берем в руки смартфон/планшет, заходим в «Settings – Developer options» и включаем режим «USB debugging». Говоря русским языком, мы зашли в «Настройки – Параметры разработчика» и включили отладку USB. Если пункта «Developer options» у вас нет, зайдите в «About device» и найдите там пункт «Build Number» и тапните по нему около 10 раз – появится надпись, оповещающая о том, что нужный пункт активирован.

Теперь подключаем телефон к компьютеру, открываем консоль Windows, вводим в ней команду cd D:ADB, после чего вводим следующую команду adb devices – программа запустится и опознает подключенное устройство. Напоследок вводим длинную команду adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION, перезагружаемся и пробуем методику, описанную для Android 4.1 и ниже.

Описывая данную методику, мы исходим из того, что ваше устройство работает на английском языке. Если оно работает на каком-то другом языке, постарайтесь переключиться на английский.

Прочие способы

Все вышеуказанные способы русификации не помогут, если прошивка на вашем устройстве в принципе не имеет русского языка (это большая редкость). Если у вас не получилось активировать русскоязычный интерфейс ни в обычном режиме, ни в принудительном, попробуйте перепрошить свое устройство – об этой процедуре мы уже писали в наших обзорах. Если нет знаний в перепрошивках, обратитесь в сервисный центр.

Как перевести Андроид-приложение на русский язык

Для того чтобы русифицировать то или иное приложение, вам понадобятся знания в устройстве APK-файлов и их внутренней структуре. Пользуясь сторонними приложениями для компиляции и декомпиляции файлов, вы сможете русифицировать выбранную программу. Следует сразу предупредить, что это будет получаться далеко не всегда – некоторые пункты могут остаться нерусифицированными. Лучше всего найти локализованную программу или ее русскоязычный аналог .

Вы можете отыскать русифицированные приложения на специализированных интернет-ресурсах. Выполняя их установку, не забудьте установить галочку «Неизвестные источники» в настройках безопасности своего устройства. А лучше всего подучить английский язык хотя бы на самом минимальном техническом уровне – это вам обязательно пригодится.

Заходим по следующему пути “Menu – Settings – Language & keyboard”. Жмем самый верхний пункт «Language» и из появившегося списка языков выбираем Русский (Россия). Если в этом списке нет русского языка, то необходимо провести русификацию вашего Android телефона или планшета. «Но как русифицировать Андроид?» – спросите Вы. Подробнее об этом поговорим на следующем шаге.

Шаг 2. Полная русификация Android устройства

Под полной русификацией будем понимать следующее: русская клавиатура и русский интерфейс самой системы Android. Если Вам требуется русифицировать только клавиатуру, то переходите к шагу 3.

Инструкция для тех, у кого Андроид версии 4.1.X и ниже

Для данной процедуры мы применим русификатор «MoreLocale 2» (Скачать с нашего сервера или из Play Маркета – 255 Кб). Скачиваете это приложение по ссылкам данным ранее и запускаете. На экране коммуникатора появится окошко как на первом скриншоте, нажимает на зеленую надпись «Custom Lacale», появится окошко как на втором скриншоте – в этом окне сначала жмем на кнопку с надписью ISO напротив «Language» и выбираем там «Russian», потом напротив «Country» и выбираем в списке «Russian Federation». Подтверждаем свой выбор нажатием на кнопку «Set». Всё! Теперь Вам смартфон или планшет полностью на русском языке.

Русификация Android версии 4.2 и выше

Так как в операционной системе Андроид версии 4.2 Jelly Bean и более поздних сделали защиту на изменение конфигурации, то тут простой установкой программы не обойтись и надо маленько поработать с консольным приложением ADB, которое устанавливается на компьютер и служит для отладки коммуникаторов и планшетов.

Первым делом устанавливаем на ваш аппарат программу MoreLocale 2, ссылки на которую есть выше. Далее уже надо установить на компьютер ADB (Скачать - 467 Кб, обновлено 23.04.2014) и драйвера для телефонов HTC (Скачать - 15 Мб). Внимание: если у нас другой телефон, то установите драйвер для вашего телефона! ADB скачиваем и распаковываем на диск "C:", чтобы получилось так: C:\adb\adb.exe (т.е. 4 файла в папке adb должно лежать). Драйвер просто скачиваем и устанавливаем. Далее на телефоне заходим в "Меню - Настройки - Для разработчиков - Отладка через USB" ("Menu - Settings - Developer options - USB debugging") и ставим там галочку. Если нету раздела "для разработчиков" (это бывает на андроид версии 4.2.2 и выше), то заходим "Меню - Настройки - Об устройстве (или О телефоне)" и раз 10 нажимаем на Номер сборки. Должно появиться сообщение о том, что раздел "Для разработчиков" открыт. Включаем USB отладку. Теперь подключаем телефон к компьютеру. Запускаем командную строку (если у вас Windows 7, то жмем пуск и в поле поиска вводим "cmd", далее жмем кнопку Enter), в командной строке пишем следующие команды:

• cd c:\adb - переходим в папку с ADB.
• adb devices - ищем подключенные устройства, должна быть 1 строка ниже строки "List of devices attached" - это и есть ваш коммуникатор.
• adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION - даем право программе MoreLocale2 изменять конфигурацию смартфона.

Всё, теперь отключаем смартфон от компьютера и запускаем программу Локаль и делаем всё как и для устройств на андроид версии 4.1.х и ниже.

Шаг 3. Русификация клавиатуры

Для того, чтобы клавиатура вашего аппарата была на русском языке достаточно установить любую русскую клавиатуру из Play Маркета, зайти «Меню – Настройки – Язык и клавиатура», и там, в пункте «Клавиатура и способы ввода», выбрать установленную из Маркета клавиатуру.

• Первое правило , прошивать только с заряженной батареей на смартфоне и бесперебойным питанием на компьютере.
• Второе правило , не выдергивать USB шнур во время прошивки Android.
• Третье правило , USB шнур должен быть оригинальный и неповрежденный. В последние время очень актуально использовать именно тот USB шнур, который шел в комплекте с телефоном, так как при использовании не оригинальных есть возможность сломать устройство!
• Четвертое правило , путь к прошивке не должен содержать русскоязычные папки ( C:папка не правильно, C: или С:samsung — правильно ).

Прошивки бывают

Однофайловые — состоят из одного файла прошивки;

Двух- Трех- Четырех- Пяти- файловые (многофайловые) — состоят более чем из одного файла (прошивки из сервисных центров);

Прошивки имеют расширение *. tar или *. tar.md5

Подготовка к прошивке

1. Скачайте официальную прошивку Samsung
2. Установите драйвер на ПК
3. Скачайте и распакуйте программу ODIN
4. Целостный, оригинальный шнур USB

Где скачать Прошивку Samsung

Либо воспользуйтесь специальной утилитой которая быстро скачивает прошивку Samsung на компьютер — инструкция Samfirm .

• Прошивки SER — Россия и СНГ
• Прошивки SEK — Украина и СНГ

Другие регионы - CSC

Албания:
ALB

Алжир:
ALG
ALR

Аргентина:
ANC
ARO
CTI
UFN
PSN

Аруба:
ARU

Австралия:
OPP
OPS
VAU
XSA
TEL
HUT

Австрия:
AOM
DRE
MAX
MOB
MOK
ONE
TRG
ATO

Балтика:
SEB

Беларусь:
MTB
VEL

Бельгия:
BAE
BSE
PRO
XEB
Босния-Герцеговина:
BHO
BHT
TEB

Бразилия:
BTA
BTM
TMR
ZTA
ZVV
ZTO
ZTM

Болгария:
CMF
GBL
MTE
MTL
OMX
PLX
VVT

Канада:
RGS
BMC
TLS

Чили:
CHB
CHE
CHL
CHT
Китай:
CUH
INT
TEC
TIY
CMC
CHN
M00

Колумбия:
COB
COL
COM
COO

Кипр:
CYV

Египет:
EGY

Финляндия:
ELS
SAU
NEE

Франция:
OFR
AUC
BOG
COR
DIX
FTM
NRJ
ORC
ORF
SFR
UNI
VGF
XEF

Германия:
DBT
DTM
DUT
EPL
MAN
MBC
VD2
VIA
XEG

Греция:
AOC
COS
EUR
GER
TGR
VGR
CYO

Румыния:
PAN
VDH
WST
TMO
XEH
TMH

Индия:
HFC
HYA
INA
IND
INU
IMS
REL
TAT
INS

Израиль:
CEL
PCL
PTR

Италия:
GOM
HUI
ITV
OMN
TIM
VOM
WIN
XET
FWB

Казахстан:
EST
KCL
KMB
KZK
SKZ

Корея:
SKT
KOR

Монголия:
MPC

Нидерланды:
BEN
MMO
ONL
QIC
TFT
TNL
VDF
VDP
XEN
KPN

Новая зеландия:
VNZ
TNZ
NZC

Норвегия:
TEN
NEE

Пакистан:
WDC
PAK

Польша:
ERA
IDE
PLS
PRT
XEO

Румыния:
CNX
HAT
ORO
COA

Россия:
AZC
BLN
EMT
ERS
GEO
MTV
SER
SNT

Сингапур:
BGD
XSO
XSP

Словения:
MOT
SIM

Словакия:
GTL
IRD
TMS
ORS

Южная Африка:
XFA
XFC
XFM
XFV
XFE

Испания:
AMN
EUS
FOP
XEC
ATL

Швеция:
BAU
BCN
BME
BSG
BTH
COV
HTS
SEN
TET
TLA
XEE
VDS
TNO

Швейцария:
AUT
ORG
MOZ
SUN
SWC

Тайвань:
TWM
BRI
TCC
TCI
CWT

Таиланд:
CAT
THE
THL
THO
THS

Танзания:
SOL

Тунис:
ABS
RNG

Турция:
BAS
KVK
TUR
TLP
TRC

Украина:
KVR
SEK
UMC

ЮАР:
MID
ARB
XSG
AFR
ITO

Великобритания:
BTC
O2I
O2U
ORA
TMU
TSC
VOD
XEU
VIR
H3G
CPW

США:
AWS
DOB
TMB
CLW

Узбекистан:
UZB

Винисуэла:
VMT

Вьетнам:
XXV
PHU
XEV
DNA
FPT
SPT
TLC
VTC
VTL

[свернуть]

После установки драйверов и скачивания прошивки необходимо перевести Samsung в режим прошивки (bootloader или загрузки):

Для флагманских смартфонов (S8,S9, S10)

Для этого выключаем устройство и выполняем следующие действия:

Для смартфонов и планшетов это выглядит так:

Выключаем смартфон/планшет и зажимаем кнопки «Громкость Вниз» + «Центральная кнопка» + кнопка «Вкл/Выкл»

попадаем вот такое меню, отпускаем кнопки и нажимаем кнопку «Громкость Вверх»

Для старых смартфонов (до средины 2011г.):

Если не получается перевести в режим Download

[свернуть]

2. Подсоедините Android к ПК и дождитесь пока установятся драйвера.

3. Запустите Odin, в левом верхнем углу должно появится окошко что устройство подключено:

4. Добавляем файлы прошивки в программу Odin

Теперь переходим к процессу прошивки, точней как все правильно настроить чтобы работало!

При прошивки возможна потеря программ и их данных (но не мелодий, картинок итп)

Прошивка

Однофайловые прошивки Samsung и многофайловые прошиваются по разному!

Если прошивка Однофайловая

Вставляем прошивку в поле AP или PDA (нажать на кнопку)

Если прошивка Многофайловая

• Файл PIT (если есть)в поле PIT (нажать на кнопку)
• Файл APBOOT_xxxxx.tar.md5 в поле BL или Bootloader (нажать на кнопку Bootloader )
• Файл CODE_xxxxx.tar.md5 в поле AP или PDA (нажать на кнопку)
• Файл MODEM_xxxxx.tar.md5 в поле CP или PHONE (нажать на кнопку)
• Файл CSC_xxxxx.tar.md5 в поле CSC (нажать на кнопку)

ничего не изменяйте и не ставьте галочек в левом углу (если этого не требуется):

5. После того как выбрали файлы прошивки нажмите кнопку START , а Android которая будет длиться от 2х до 5и минут. После чего появится сообщение PASS или RESET , прошивка установлена и смартфон перезагрузится (можете отключить samsung от ПК).

На этом прошивка закончена. Удачно Вам прошиться!

После прошивки Samsung не загружается?

Видео Инструкция по прошивки
смартфона Samsung через ODIN

Ошибки которые могут возникнуть в процессе прошивки

В процессе прошивки Samsung смартфонов и планшетов могут случиться различные ошибки:

1. Не видит устройство
2. Процесс завис
3. Сбой в момент прошивки
4. Неожиданный обрыв
5. Ошибка при старте обновления устройства

Прошивка ядер (boot.img, zImage), файлов recovery и модемов

Как прошить модем?

Если Вам говорят прошить модем, то это означает что нужно файл модема вставить в поле Phone и прошить его.

Как прошить ядро или Recovery?

Если вы прошиваете стороннее ядро или Recovery и у вас предустановлен Android 5.X.X и выше, то необходимо внести определенные изменения в настройки Android:

Прошить ядро, кернел или CWM означает что нужно файл вставить в поле AP или PDA и прошить его.

Возможные проблемы при установке Recovery

Если вдруг после того как прошили кастомное recovery, видите что recovery остается стандартным, тогда вам пригодиться данная инструкция:

1. В ODIN снять галочку с AUTO REBOOT
2. Прошить кастомное Recovery
3. Выключить Android устройство
4. (если Samsung начал просто загружаться, то повторить процедуру 1-4)
5. Применить патч (root права)

• Как создать TAR файл с IMG
• на смартфон Samsung

Больше статей и инструкций читайте в разделе Статьи и Хаки Android или Прошивки Android . Оставайтесь вместе с сайтом Android +1 , дальше будет еще интересней!

Разработчики MIUI больше не ведут работы по переносу своей прошивки на Motorola Defy. Однако в сети есть энтузиасты которые портировали последнюю версию прошивки MIUI v5 на Motorola Defy. В которой, к несчастью, отсутствует язык Пушкина, Лермонтова и Некрасова.

Где скачать программу перевода MIUI на русский язык

Скачать программу для перевода можно на форуме romz.bz . Хочу акцентировать внимание на то, что загружается именно переводчик, но не словари и файлы перевода и тем более не прошивка. Все необходимое для перевода программа скачивает во время работы из интернета. Поэтому русифицировать прошивку без подключения к интернету не получится.
Кроме того программе перевода нужна Java. На своем ноутбуке с Windows 7 я использовал Java для Windows Version 7 Update 25. При необходимости качаем с официального сайта .

Где взять прошивку MIUIv5 для Motorola Defy

Саму свежую версию прошивки для Motorola Defy можно взять на официальном сайте MIUI . Внимание!!! Сайт на китайском! Если не догадались по картинкам, то прогоните его через он-лайт переводчик http://translate.google.com . Если и с ним не справились, то можно посетить http://miuiandroid.com/community/ . Хотя там все на английском, но он куда понятней китайского.
Не забываем, что официально MIUI идет без GAPPS (набор стандартных гугловских приложений, таких как gmail, gtalk, market, карты и т.д.) и для версии MIUIv5 (ядро от Android 4.1) нам необходимы гаппсы для Андроид 4.1.Х. Взять их можно так же на http://miuiandroid.com/community/ . Прямая ссылка на закачку — miuiandroid_gapps-4.1.2-small_signed.zip .

Как пользоваться программой перевода CloudBuildr

В названии программы ошибки нет, действительно в конце имени перед «r» отсутствует так ожидаемая буква «e».

Итак приступим. Скаченный архив с программой переводчиком CloudBuildr распаковываем в любое удобное место и запускаем Java файл CloudBuildr.jar .

При желании можно изменить настройки программы.

Хотя предлагаемые варианты по-умолчанию подойдут большинству.


Сохраняем настройки и загружаем в переводчик наш скаченный архив с прошивкой. Я просто перетащил его мышкой из проводника в окно программы.

После этого щелкаем по кнопке «распаковать или обновить».

И наблюдаем процесс декомпиляции. Который будет продолжаться несколько минут.


После этого компилируем прошивку. То есть собираем в один архив переведенную копию прошивку, готовую для установки на смартфон.

Наблюдаем за процессом сборки прошивки.


По окончании которого забираем из папки «build» (если не меняли настройки по-умолчанию) архив с переведенной прошивкой.
О том как правильно прошивать неофициальные прошивки на Motorola Defy советую почитать